meine Trauer…

 
meine trauer                                                mon deuil
trifft sich                                                       croise
mit der erkenntnis                                     le sentiment
dass ich                                                        que pendant
lange zeiten                                                longtemps
nicht existiert habe,                                  j’existais
obwohl ich lebe,                                         sans vivre
schatten einer mir                                    que je suis l’ombre
unbekannten welt                                    d’un monde
bin,                                                              que j’ignore,
der                                                               que je
sein da sein                                               vivote
in                                                                 en  rêvant 
vorstellungen                                           à
von dem fristet,                                       ce que je
wie er                                                        devrais
zu sein hätte…                                         être…
so schwebe ich                                        ainsi je plane
in der entfernung                                  loin de
einer                                                         de ce qui n’a
nie gewordenen zeit                              jamais été
erlebe ihren verlust                               je vis la perte
und                                                           et
freunde mich                                          je commence à
mit einer                                                 accepter
erschöpfung an,                                    la fatigue
die jedem                                               qui précède
neubeginn                                             un nouveau
vorausgeht                                           commencement       

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s